Vietnamese word of the day › By topic
Vietnamese tense words: đã, đang, sẽ, and saying no
11 Vietnamese words and phrases, each with its meaning and a real sentence that uses it. Each one has its own page with its reading and where to read it in a story.
-
past tense marker
Tôi đã ăn sáng và đã uống cà phê trước khi ra khỏi nhà.
I ate breakfast and drank coffee before leaving the house.
-
present progressive marker
Xin đừng làm phiền, tôi đang họp trực tuyến với đối tác nước ngoài.
Please don't disturb me, I'm having an online meeting with overseas partners.
-
future tense marker
Cuối tuần này tôi sẽ đi Đà Lạt với gia đình và sẽ ở đó ba ngày.
This weekend I will go to Da Lat with my family and will stay there for three days.
-
perfect/completion marker (sentence-final)
Tôi đã ăn cơm rồi, bạn cứ ăn trước đi, đừng chờ tôi.
I've already eaten, you go ahead and eat first, don't wait for me.
-
no / not
Nó không dừng lại dù chỉ một chút.
It did not stop even for a moment.
-
not (emphatic/colloquial)
Tôi chẳng biết gì về chuyện đó cả, đừng hỏi tôi nữa.
I know nothing at all about that; don't ask me anymore.
-
don't (formal/literary)
Chớ có làm điều ác, dù chỉ là một hành động nhỏ, bởi hậu quả sẽ rất lớn.
Do not do evil, even if it's just a small action, because the consequences can be great.
-
very
Con sói rất tức giận, nhưng nó cũng rất thông minh.
The wolf was very angry, but he was also very clever.
-
too / very (emphatic)
Nó chạy nhanh hết sức, nhưng đã quá muộn.
It ran as fast as it could, but it was too late.
-
very much / a lot (colloquial)
Tôi thích ăn bánh mì Việt Nam lắm, mỗi sáng đều mua một cái.
I really like Vietnamese bread a lot, I buy one every morning.
-
quite / fairly
Bài thi của cô ấy khá tốt, nhưng vẫn còn vài lỗi nhỏ cần sửa.
Her exam was quite good, but there are still a few small mistakes to correct.