Comparing in Thai: more, most, equal, and

8 Thai words and phrases, each with its meaning and a real sentence that uses it. Each one has its own page with its reading and where to read it in a story.

กว่า gwàa

more / -er than

ร้านชานมเปิดใหม่ท้ายซอยรสชาติเข้มข้นกว่าร้านประจำเป็นไหนๆ เลย

ráan chaa-nom bpə̀ət mài táai sɔɔi rót-châat kêm-kôn gwàa ráan bprà-jam bpen nǎi nǎi ləəi

The newly opened bubble milk tea shop at the end of the alley has a way richer flavor than my regular spot.
ที่สุด tîi-sùt

most / -est

ตั้งแต่กินชาบูมา ร้านนี้เนื้อสไลด์บางและนุ่มที่สุดฟินจนแทบละลาย

Out of all the shabu I've ever eaten, this place has the thinnest and tenderest sliced beef; it's so good it practically melts.
เท่ากัน tâo-gan

equal / identical in degree

ไม่ต้องเถียงกัน ทั้งสองคนมีส่วนผิดในโปรเจกต์นี้เยอะพอๆ เท่ากันนั่นแหละ

No need to argue—both of you are equally at fault for this project to the exact same degree.
เท่ากับ tâo-gàp

equivalent to / equal to

การที่คุณเงียบหายไปแบบนี้มันก็เท่ากับยอมรับกลายๆ แล้วว่าขโมยไอเดียไป

gaan tîi kun ngîiap hǎai-bpai bɛ̀ɛp níi man gɔ̂ tâo-gàp yɔɔm-ráp glaai glaai lɛ́ɛo wâa kà-mooi ai-diia bpai

You going completely silent like this is equivalent to tacitly admitting that you stole the idea.
และ lɛ́

and

ฉันซื้อแล็ปท็อปเครื่องใหม่และหูฟังบลูทูธมาตัดต่อวิดีโอโดยเฉพาะเลย

I bought a new laptop and Bluetooth headphones specifically for video editing.
กับ gàp

with / and

เย็นนี้ฉันนัดกินหมูกระทะกับแก๊งเพื่อนมัธยมตรงร้านปากซอยนะ

Tonight I scheduled to eat Thai BBQ with my high school squad at the shop at the alley entrance.
รวมทั้ง ruuam-táng

including / as well as

พายุฝนทำให้น้ำท่วมเส้นทางหลัก รวมทั้งบ้านเรือนแถวนี้ไฟดับหมดเลย

paa-yú-fǒn tam-hâi náam-tûuam sên-taang làk ruuam táng bâan rʉʉan tɛ̌o níi fai dàp mòt ləəi

The rainstorm caused flooding on the main route, as well as a total power outage for the houses around here.
ตลอดจน dtà-lɔ̀ɔt-jon

as well as / down to

บริษัทประกาศปรับโครงสร้างเงินเดือน โบนัส ตลอดจนสวัสดิการพนักงานใหม่ทั้งหมด

The company announced a restructuring of salaries, bonuses, as well as all new employee welfare benefits.