Thai time words: already, -ing, will, can, not

9 Thai words and phrases, each with its meaning and a real sentence that uses it. Each one has its own page with its reading and where to read it in a story.

แล้ว lɛ́ɛo

already / past marker

กินข้าวเสร็จแล้วก็ออกไปทำงานได้เลยนะ

gin-kâao sèt lɛ́ɛo-gɔ̂ɔ ɔ̀ɔk bpai tam-ngaan dâai ləəi ná

Once you've finished eating your meal, you can head out to work right away.
กำลัง gam-lang

in the process of / -ing

อย่าเพิ่งโทรมานะ ตอนนี้ฉันกำลังขับรถเข้ากรุงเทพฯ

yàa pə̂ng too maa-ná dtɔɔn-níi chǎn gam-lang kàp rót kâo grung-têep

Don't call me just yet; I'm currently driving into Bangkok.
จะ jà

will / shall / going to

พรุ่งนี้เย็นว่าจะไปลองร้านชาบูเปิดใหม่แถวสยาม

Tomorrow evening, I think I will go try that newly opened shabu place around Siam.
สามารถ sǎa-mâat

can / capable of / able to

ผู้ใช้ระบบระดับพรีเมียมสามารถกดดึงข้อมูลสถิติย้อนหลังห้าปีออกมาเป็นไฟล์เอ็กเซลได้ทันทีเลยนะครับ

Premium-level users are capable of pulling five years of historical statistical data into an Excel file immediately.
ได้ dâai

can / physically able / permitted

คืนนี้ฉันอยู่เคลียร์รีพอร์ตด่วนให้เธอจนเสร็จได้นะ ไม่ต้องเกรงใจเลยเพราะพรุ่งนี้ฉันเข้างานสายได้

kʉʉn níi chǎn yùu kliia rii pɔ̀t dùuan hâi təə jon sèt dâai ná mâi dtɔ̂ng greeng-jai ləəi prɔ́ prûng-níi chǎn kâo ngaan sǎai dâai

I can stay and finish clearing this urgent report for you tonight; don't worry about it at all because I can walk into work late tomorrow.
เป็น bpen

know how to / can

ไอ้ท็อปมันเพิ่งหัดขับรถยนต์ได้ไม่ถึงสัปดาห์ แต่ตอนนี้มันถอยหลังเข้าซองแคบๆ เป็นเฉยเลยแฮะ

Top just practiced driving a car less than a week ago, but now he out of nowhere knows how to reverse parallel park into tight spots perfectly, huh.
ไม่ mâi

not / no

วันนี้เธอไม่มากินข้าวด้วยกันเหรอ

wan-níi təə mâi maa gin-kâao dûai-gan rə̌ə

Aren't you coming to eat with us today?
ไม่ใช่ mâi-châi

not be / not correct

นี่ไม่ใช่กระเป๋าฉัน ฉันว่าคุณคงเข้าใจผิดแล้ว

nîi mâi-châi grà-bpǎo chǎn chǎn wâa kun kong kâo-jai-pìt lɛ́ɛo

This is not my bag. I think you've got it wrong.
ไม่มี mâi-mii

do not have / there is no

ไม่มีใครในห้องนี้รู้เรื่องที่เกิดขึ้นเลย

mâi-mii-krai nai hɔ̂ng níi rúu-rʉ̂ʉang tîi gə̀ət-kʉ̂n ləəi

No one in this room knows anything about what happened at all.