Thai · 18 November 2026 · Negation and Prohibition Patterns
ไม่ได้
mâi-dâi
cannot / did not / not able
verb phrase
A versatile negator used to express inability, failure to achieve, or prohibition in context. It can mean 'cannot' (lacking ability or permission) or 'did not' (a negative past result), depending on the verb and context.
In a sentence
เมื่อวานฝนตกหนักเลยไม่ได้ไปตลาดตามที่ตั้งใจไว้
mʉ̂ʉa-waan fǒn dtòk nàk ləəi mâi-dâi bpai dtà-làat dtaam-tîi dtâng-jai wái
It rained heavily yesterday, so I couldn't go to the market as planned.