Word of the day › Cantonese

Cantonese · 21 November 2026 · Dim Sum and Yum Cha

比人飲咗

bei2 jan4 jam2 zo2Jyutping

drunk by someone / consumed by someone (liquids)

phrase

A passive phrase stating that a beverage, soup, or liquor left by the subject has already been consumed or finished off by someone else.

In a sentence

我杯冰凍啤酒放喺影印機隔籬,一轉頭就比人飲咗,到底邊個打工仔咁衰格啊?

ngo5 bui1 bing1 dung3 be1 zau2 fong3 hai2 jing2 jan3 gei1 gaak3 lei4, jat1 zyun3 tau4 zau6 bei2 jan4 jam2 zo2, dou3 dai2 bin1 go3 daa2 gung1 zai2 gam3 seoi1 gaak3 aa3?

I placed my ice-cold beer next to the photocopier, and the moment I turned around, it had been drunk by someone. Which employee on earth is so subclass?

Talk about this word: reply on Bluesky · reply on Mastodon · reply on Threads

The Cantonese word 比人飲咗, illustrated
As posted by @gonglogic.com